El broker del pánico

La que está montando a nivel mundial (y, sobre todo, en Europa) las declaraciones de un broker en la BBC es de órdago.

Éste no es el momento de confiar en que los gobiernos van a arreglar las cosas. Ellos no gobiernan el mundo. Goldman Sachs gobierna el mundo.

En apenas 3 minutos este tipo ha sembrado el pánico en la gente de a pie, en la masa gris que seguía esperando y confiando en que la gente a la que ha votado finalmente arregle las cosas.

No sabemos si es un profeta o un hijo de la grandísima puta. Pero lo que está claro es que la ha liado parda. Ahora nadie volverá a dormir tranquilo.

Véase si no (traducción después del video):


Bróker: … va a haber un crash económico, y va a ser muy duro, porque los mercados están dominados ahora mismo por el miedo. Los inversores, el “gran dinero”, el “dinero inteligente”, las instituciones, no se creen este plan de rescate. Saben que el mercado está muerto, saben que el mercado de valores está finiquitado, no les preocupa en absoluto el euro, están moviendo su dinero a otras posiciones más seguras como bonos del tesoro (americano), los bonos a 30 años y el dólar americano, esto no va a funcionar.

Periodista: Seguimos escuchando que todo lo que han propuesto los políticos hasta el momento ha sido bastante impreciso, es eso cierto? ¿Podría decirnos exactamente qué haría felices a los inversores? ¿Qué les haría sentirse más seguros?

Bróker: Esa es una pregunta difícil. Personalmente, creo que da lo mismo. Yo soy un operador financiero, a mí no me preocupa la crisis. Si veo una oportunidad para hacer dinero, voy a por ella. Así que, para la mayoría de los brókeres, no se trata de eso. Nosotros no nos preocupamos de cómo arreglar la economía, o de cómo vamos a arreglar esta situación. Nuestro trabajo es hacer dinero de esto y yo personalmente he estado soñando con este momento los últimos tres años. Tengo que confesarlo, yo me voy a la cama cada noche soñando con otra recesión, con otro momento como éste. Porque hay mucha gente que no lo recuerda, pero la depresión de los años 30 no fue solamente el crash de los mercados. Había gente preparada para hacer dinero con ese derrumbe. Y yo creo que eso lo puede hacer cualquiera, no solamente una élite. Cualquier persona puede hacer dinero en esto, es una oportunidad. Cuando el mercado se derrumba, cuando el euro y las grandes bolsas se derrumban, si sabes lo que hacer, si tienes el plan correcto puesto en marcha, puedes hacer un montón de dinero: por ejemplo, con una estrategia de hedge funds o invirtiendo en deuda soberana, ese tipo de cosas.

Periodista: Si puede ver a la gente que tengo aquí conmigo, verá que se han quedado con la boca abierta escuchando lo que dice. Le agradecemos su candor pero esto no nos ayuda a nosotros, tampoco ayuda al resto de la Eurozona.

Bróker: Escuche, a todos los que nos están escuchando. Esta crisis económica es como un cáncer. Si esperan y esperan sin hacer nada este cáncer va a seguir creciendo y será demasiado tarde. Lo que deberían hacer es prepararse. Éste no es el momento de confiar en que los gobiernos van a arreglar las cosas. Ellos no gobiernan el mundo. Goldman Sachs gobierna el mundo. Y a Goldman Sachs no le importa este paquete de medidas de rescate, y tampoco le importa a los grandes fondos de inversión. Mire, yo quiero ayudar a la gente, la gente puede ganar dinero con esto, no sólo los brókeres, lo que tienen que aprender es cómo hacer dinero en un mercado en descenso, lo primero que deberían hacer es proteger sus inversiones, proteger lo que tienen, porque mi predicción es que en menos de 12 meses, los ahorros de millones de personas van a desaparecer, y eso será sólo el principio. Así que mi consejo es “prepárense y actúen ahora”. El mayor riesgo que tienen ahora mismo es no actuar.


¿Y ahora qué? ¿Cómo se os queda el cuerpo?

¿Transformareis vuestros euros en dólares en los que no confían ni China ni Japón? ¿O tal vez en libras esterlinas?

¿En qué deuda soberana invertireis vuestros menguados ahorros?

Si me pidierais un consejo os diría: compraos (si podeis) un terreno cultivable, unas gallinas y, si acaso, una vaca.

Y empezad a repasar seriamente "El horticultor autosuficiente".

De nada.

Notas: la traducción está tomada del blog de Rosa María Artal. El video lo vi originalmente en el blog de Nacho Escolar.


[ACTUALIZACIÓN] Cabe la posibilidad de que este tipo (el bróker) sea un actor del famoso grupo conocido como The Yes Men. Compárese si no con este otro video:



¿Es o no es el mismo tipo? O, al menos, su hermano.

Ufff... a lo mejor es que no hay que ser tan asustadizos. Lo que pasa es que género hay de sobra para una película de terror... financiero.

Crucemos los dedos.

[ACTUALIZACIÓN 2] Pues no, la opinión generalizada es que el fulano bróker del primer video no es el mismo fulano actor del segundo. Así que, a seguir flipando en colores. Su Twitter: @alessiorastani

[Y ACTUALIZACIÓN 3] Caso resuelto. Es un soplagaitas: Rastani: el falso agente de bolsa que acongojó a la BBC y al mundo con sus apocalípticas declaraciones.¡Qué sería de nuestra vida emocional sin Internet!. Probablemente una extensa planicie desértica.


Se dona edificio y obras de arte

En los tiempos que corren no es fácil encontrar a gente dispuesta a donar cosas. Y menos algo tan valioso como un edificio histórico y una gran colección de obras de arte.

Sin embargo, eso es lo que intentan estos dos artistas: regalar una parte importante de su patrimonio.

¿Razones? Supongo que para tener la satisfacción de saber que las actividades de la Fundación que crearon continuarán en el tiempo. O, al menos, esa es la condición.

Esperamos que pronto encuentren a alguien adecuado. Que el arte es algo que no debieramos perder de vista nunca.

Más información en: Fundación CIEC